 |
スマーテックは「ひとつ上の翻訳」をモットーとした、ゲーム翻訳／技術翻訳を得意とするドキュメント制作会社です。当然のことながら、品質重視・納期厳守を心がけております。
創立者の水上龍郎は、社団法人日本工業英語協会理事兼プリンシパルインストラクタを務めた技術翻訳の第一人者であります。常勤翻訳者の多くは水上龍郎が講師を務めた工業英語研究会の研究員であり、皆経験豊富なエキスパートです。
弊社ではエンタテイメント分野（海外ゲームの日本語化）、技術分野（IT、通信、システム制御、機械、電気等）、規格分野（EN、ISO、FDAなどの海外規格、品質管理、技術仕様等）を中心に、各種の知識を活かしたワンランク上の翻訳を目指しております。
弊社は大人数の会社ではありませんが、会社全体のチームワークを大切にしており、翻訳者、コーディネータ、制作、営業担当者のスタッフ全員で毎週ミーティングを開き、情報や意見の交換を行っております。
これは私どもの考えるところでありますが、制作会社だけで100％の物ができるのではありません。クライアントの方々のご協力があってこそ、質の高い製品を納めることができると思っております。この点をご理解願うとともに、弊社が貴社のお役に立てることを確信致しております。 |
